Кто, как и когда переименовывал азербайджанские населенные пункты на армянский лад? — ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев в ходе посещения освобожденных Кельбаджарского и Лачынского районов сделал ряд важных заявлений, одно из которых касается арменизации исконно азербайджанских топонимов на территории Республики Армения. Территории, исторически принадлежавшей Азербайджану.

Обратив внимание на то, что «Басаркечярский район в Армении называют «Варденисским районом», глава азербайджанского государства напомнил: «Настоящее название этого района, региона — Басаркечяр, Гейчинский махал. Это древняя азербайджанская земля. В 1930 году на территории Армении был создан Басаркечярский район. И абсолютное большинство живущего там населения составляли азербайджанцы…Только в июне 1969 года Армения переименовала Басаркечярский район, назвав его «Варденисским».

В связи с этим Ильхам Алиев обратился к представителям СМИ, тем, кто готовит материалы, в которых упоминаются древние азербайджанские населенные пункты, расположенные на территории нынешней Армении, называть их своими настоящими, исконными именами.

«К примеру, я слежу за прессой в связи с напряженностью на границе Нахчывана с Арменией, — подчеркнул президент. — В нашей печати пишется о том, какие события происходят в селе «Ерасх» Армении, вокруг него. Название этого села — Араздейен, и до депортации там постоянно жили азербайджанцы. Поэтому необходимо восстановить все древние, то есть исторические, названия».

Ключевым заявлением в ходе поездки Ильхама Алиева явилась констатация того, что «и Карабах, и Зангезур — наша историческая земля, земля наших предков. Западный Зангезур сейчас находится под контролем Армении. Но в результате создания Зангезурского коридора мы, конечно же, воспользуемся им и вернем своих граждан на земли их предков. Такие планы есть, и это естественно. Потому что наши граждане были насильно изгнаны с территории нынешней Армении, не только из Зангезурского, но и с Гейчинского махала — он граничит с этими местами, — и они имеют полное право жить на земле своих предков. Мы оставляем это на последующий период».

Тот факт, что названия исторических азербайджанских топонимов на территории расположения Республики Армения были изменены на армянские названия, действительно является убедительным доказательством исторически азербайджанской принадлежности данной территории. На протяжении многих столетий, вплоть до начала ХХ века, подавляющее большинство населения на землях, входящих ныне в состав Армении, — западных землях Азербайджана — составляли азербайджанцы.

Демографическая ситуация на этой территории начала меняться с первой трети XIX века: завоевав Северный Азербайджан, Российская империя осуществила массовое переселение армян из соседних государств в его исторические области, в частности, в Иреван, Зангезур, Гейчинский махал.

Показательный факт: 21 марта 1828 года император Николай I подписал указ о создании на землях покоренных Российской империей азербайджанских государств — Иреванского и Нахчыванского ханств — «Армянской области». Так вот, из свыше 1 000 селений, включенных в состав этого искусственного образования, лишь в 62-х проживали переселенцы-армяне. Причем только 14 из этих 62 селений имели армянское название.
Процесс арменизации азербайджанских топонимов принял безудержный характер, начиная с 1919 года. Тогда первые решения в этом «направлении» приняло правительство Армянской (Араратской) Республики — государства, которое было создано в конце мая 1918 года на исконных азербайджанских землях, в городе Иреване и его окрестностях. С образованием Армянской  Республики идея создания «великой Армении от моря до моря», ранее укоренившаяся в идеологических воззрениях армянских националистических и террористических организаций, была возведена в официальный, государственный ранг, одним из существенных проявлений чего, собственно, и стал запуск процесса арменизации топонимов.

Эстафету дашнакского правительства Армянской Республики приняли власти Армянской ССР, осуществившие уже до 1935 года переименование более 190 азербайджанских населенных пунктов. Это явилось вопиющим преступлением против самой истории и культурного наследия азербайджанского народа. Интересно, что армянский автор Завен Коркодян в своей книге «Население Советской Армении. 1831-1931», опубликованной в 1932 году, признавал тот факт, что в начале XX века 2000 из 2310 географических названий на территории Армении имели тюркское происхождение.

Новый виток ликвидации армянами азербайджанских топонимов был развязан сразу по окончании Второй мировой войны. В 1946-1950 годах на территорию Армянской ССР прибыли на постоянное проживание около 90 000 армян из стран Ближнего Востока, Америки, Европы. Очередное массовое переселение армян на исторические западные земли Азербайджана происходило на фоне депортации коренного азербайджанского населения из Армянской ССР в Кура-Аразскую низменность Азербайджанской ССР в соответствии с решениями правительства Советского Союза.

С ростом числа пришлого армянского населения и существенным уменьшением коренного азербайджанского населения демографическая ситуация на территории Армянской ССР претерпевала значительные изменения. Что не могло не сказаться и на топонимической агрессии: к концу 1980-х годов, когда Армения развязала нагорно-карабахский конфликт, на карте Армянской ССР осталось всего лишь 152 азербайджанских села с историческими, тюркскими названиями. Окончательное изгнание азербайджанцев с территории Армянской ССР, практически полностью завершившееся в 1988 году, не оставило никаких шансов для хотя бы мизерного присутствия на землях Западного Азербайджана тюркской топонимики.

В целом, за период существования Армянской ССР было переименовано более 600 азербайджанских топонимов. Окончательный же триумф «детюркизации» топонимов свершился уже после распада СССР, в независимой Армении. Так, в 2006 году на территории Республики Армения были переименованы еще 57 населенных пунктов с азербайджанскими названиями. Переименование же последних 21 населенного пункта с азербайджанской топонимикой затянулось еще на несколько лет по банальной причине: проводники «детюркизации» никак не могли подобрать для этих селений армянские названия.

Таким образом, в начале XXI века власти Армении добились одной из своих главных целей: территория страны была тотально очищена от азербайджанских топонимов. Длительный путь длиной почти в два века завершился арменизацией всех исторических, тюркских наименований населенных пунктов и географических местностей.

Однако армянским воякам с историческими топонимами не удалось стереть исконные названия городов и селений, рек и озер, гор и холмов из памяти азербайджанского народа. Достаточно привести лишь небольшое число наиболее значимых населенных пунктов на территории Республики Армения, названия которых подверглись арменизации, чтобы убедиться в том, достоянием истории и культуры какого народа они, в действительности, являются.

Начнем со столичного града Иревана — древнего азербайджанского города, знаменитая крепость которого была возведена в начале XVI века полководцем Шаха Исмаила Сефеви Реван Гулу ханом и была названа в его честь крепостью Иреван. В 1936 году армяне переиначили Иреван на свой лад, превратив в Ереван. С того же времени началось уничтожение исторического центра города, в котором все говорило о его азербайджанском происхождении: дворцы, мечети, бани, названия улиц и кварталов…
Участь арменизации не миновала и селения вокруг озера Гейча, которое само вмиг превратилось в Севан в 1929 году.

Так, село Гаджи Муган было переименовано в Цовазард, Чубухлу — в Цовагюх, Агбулаг — в Агберк, Ордекли — в Лчашен, Годякбулаг — в Карчахпюр, Дере — в Даранак, Ашагы Гезалдере — в Варденик, Зод — в Сотк…

Между тем, подобно переименованию озера Гейча, были арменизированы и другие географические названия. Сколько рек, нареченных коренными тюркскими жителями этих мест, лишились своих исконных названий и стали именоваться чисто по-армянски: Балыглы — Дзыкнагет, Чайземи — Кашуни, Занги — Раздан, Арпачай — Ахурян… 

Даже могучие горы «не устояли» перед топонимическим натиском армян: Агдаг «превратился» в Спитакасар, Демирли — в Эркрасар, Мурад-тепе в Мурадсар, Камаркайа — в Камаркар, Ишыглы — в Ишханасар, Богутлу — в Ардени.

Наиболее показательным стало переименование всех более или менее значимых городов: Герус был арменизирован в Горис, Кафан — в Капан, Гаракильсе — в Сисиан, Гызыл Гоч — в Ашоцк… А древний Учмуэдзин превратился в Эчмиадзин, тот самый, где располагается «ставка» армянского католикосата.

Что это как не геноцид исторических названий, государственный терроризм в отношении культурного наследия целого народа? Впрочем, стоило ли ожидать от армянских националистических организаций и армянского государства, ответственных за геноцид азербайджанского народа в различные периоды истории ХХ века, жесточайшие этнические чистки в отношении азербайджанцев, многочисленные военные преступления против нашего народа, беспрецедентные акты вандализма с целью уничтожения исторических и религиозных памятников, целых городов и селений Азербайджана, милости для его топонимического наследия?

Президент Ильхам Алиев абсолютно правомерно ставит вопрос  о необходимости восстановления всех древних, исторических названий местностей в Западном Азербайджане. Приведенные в его недавних речах примеры использования исконных названий Басаркечярского района, села Араздейен, озера Гарагель, следует отнести ко всей топонимике на тех исторических землях Азербайджана, где ныне располагается Республика Армения. Возвращение исторической топонимики и ее повсеместное употребление, несомненно, станут значительными шагами на пути восстановления совершенной армянскими экспансионистами исторической несправедливости в отношении Азербайджана и его народа.

Натиг Назимоглу